کد مطلب: ۱۸۰۴۷۲
تاریخ انتشار: سه‌شنبه ۰۳ مهر ۱۳۹۷ - ۱۵:۴۰
مربی دروازه بان ها تکذیب کرد
مربی دروازه بان های استقلال می گوید در زمانی که من حرف های شفر را ترجمه کردم نه حسینی حرف رفتن زد، نه شفر او را تهدید کرد. اتفاقاً شفر به‌حالت پدرانه حسینی را راهنمایی کرد.

به گزارش خبرورزشی، روز گذشته وینفرد شفر جلسه ای با حسین حسینی دروازه بان استقلال داشت. در این باره اشکان نامداری مربی دروازه بان های استقلال توضیحاتی را ارائه داد؛ «هیچ مشکلی نبود که آ‌ن‌قدر دامن زده بودند. من بخشی از صحبت‌های شفر را برای حسین حسینی ترجمه کردم. حسینی بابت بازی‌نکردنش ناراحت بود و هر بازیکنی از نیمکت‌نشینی ناراحت می‌شود. شفر پدرانه و بسیار باتجربه با او برخورد کرد. شفر طوری صحبت کرد که پس از آن، فضای تمرین تغییر کرد و حسینی هم با انگیزه به تمرینش ادامه داد.
شفر به حسینی گفت که من بهترین چیزها را برای تو می‌خواهم اما اگر از طرف من کمک نمی‌خواهی، بگو. بهتر است به حرفم گوش دهی.»
شایعه تهدید حسینی برای جدایی از استقلال را نامداری این گونه تکذیب کرد؛ «اصلاً چنین چیزی را نگفت. صحبت‌های حسینی را ابتدا مترجم برای دروازه‌بان‌مان ترجمه کرده بود و سپس من برای او ترجمه کردم. در زمانی که من ترجمه کردم نه حسینی حرف رفتن زد، نه شفر او را تهدید کرد. اتفاقاً شفر به‌حالت پدرانه حسینی را راهنمایی کرد. شفر به حسینی گفت که در ابتدای فصل مصدوم شدی و سه بازی را از دست دادی، پس از اینکه برگشتی، هیچ دلیلی برای عوض کردن دروازه‌بان نبود و از عملکردش (مهدی رحمتی) راضی بودم.»
 
*نکته: سوالی که پاسخ آن مستتر است این که مگر میان صحبت های شفر برای حسینی که توسط مترجم استقلال ترجمه شده با ترجمه اشکان نامداری تفاوتی وجود دارد؟ به این پرسش هم باید استقلالی ها جواب بدهند!
 
دیدگاه
نام:
ایمیل:
* نظر:
آخرین عناوین
عناوین برتر