سکوت رونالدو با بیانیه‌ای طولانی شکست؛ روایتی مفصل از پشت پرده اختلاف کریستیانو و ژسوس در اردوی پرتغال/ می‌خواستم خداحافظی کنم اما...

کریستیانو رونالدو سرانجام درباره اتفاقات جنجالی اخیر در اردوی تیم ملی پرتغال سکوتش را شکست؛ اتفاقاتی که پس از دیدار برابر نروژ به یکی از بحث‌برانگیزترین حواشی پیرامون تیم ملی تبدیل شد.

روایتی که رونالدو بیان کرد تصویری متفاوت از ماجرا ارائه می‌دهد؛ روایتی که در آن اختلاف اصلی نه بر سر نیمکت‌نشینی یا تعداد دقایق بازی، بلکه بر سر «قولی که سرمربی به او داده و به آن عمل نکرده» شکل گرفته است.

در این متن، رونالدو جزئیات گفت‌وگوهای خود با سرمربی، رئیس فدراسیون فوتبال پرتغال و افراد نزدیک به تیم را شرح داده و مدعی شده است که حتی پیش از برگزاری یک کنفرانس خبری، درباره نحوه توضیح ماجرا به رسانه‌ها توافقی صورت گرفته بود؛ توافقی که به گفته او در نهایت رعایت نشد.

رونالدو همچنین بابت ترک اردوی تیم ملی و نرفتن نزد هواداران پس از بازی نروژ عذرخواهی کرده، اما همزمان تأکید کرده که همچنان برای حضور در تیم ملی، رقابت کردن و کسب پیروزی آماده است.

متن کامل این روایت را در ادامه می‌خوانید:

«همان‌طور که قول داده بودم، تصمیم گرفتم شخصاً و مستقیماً توضیح بدهم که در آخرین اردوی تیم ملی چه اتفاقاتی افتاد.

بعد از جام جهانی ۲۰۲۶، نامه‌ای برای مردم پرتغال آماده کردم که هنوز هم آن را دارم؛ نامه‌ای که در آن حرف‌هایی را نوشته‌ام که می‌خواهم زمانی که برای همیشه از تیم ملی خداحافظی کنم، به مردم بگویم.

در پایان مسابقات، در پرواز برگشت از آمریکا، رئیس فدراسیون از من خواست و اصرار کرد که درباره تصمیمم برای ترک تیم ملی تجدیدنظر کنم، چون فدراسیون فوتبال پرتغال می‌خواست من همچنان ادامه بدهم.

مدتی بعد، او نظر من را درباره سرمربی فعلی تیم ملی پرسید و گفت که در حال بررسی انتخاب او، در کنار چند گزینه دیگر است که نامشان را به من نگفت.

من به رئیس فدراسیون گفتم که از نظر من، او انتخاب مناسبی خواهد بود.

بنابراین روزی که سرمربی فعلی معرفی شد، واقعاً از این انتخاب خوشحال شدم. به نظرم انتخاب درستی بود و نتایج هم این موضوع را ثابت کرده‌اند.

چند روز بعد، سرمربی جدید با من تماس گرفت و گفت که می‌خواهد حضوری با من ملاقات کند. قبول کردم و قرار گذاشتیم در پایان تعطیلاتم همدیگر را ببینیم.

در «شهر فوتبال» با هم ملاقات کردیم؛ جایی که باشگاهم اردوی پیش‌فصل خود را برگزار می‌کرد.

آن روز سرمربی تیم ملی گفت که روی من حساب می‌کند و حضور من برای پروژه‌اش بسیار مهم است. برنامه‌ای برای نحوه استفاده از من ارائه کرد. گفت بازی اول و بازی آخر را انجام خواهم داد و برای مدیریت شرایط بدنی، در هر مسابقه سه یا چهار تعویض انجام خواهد داد.

در آن مقطع پیشنهاد کرد که شاید همراه تیم ملی به نروژ و دانمارک سفر نکنم. پیشنهادش این بود که بازی اول را انجام دهم، در پرتغال بمانم و سپس پیش از بازی در دراگائو دوباره به تیم ملحق شوم.

من بلافاصله این پیشنهاد را رد کردم. برایم روشن بود که نمی‌توانم آن را قبول کنم. اینکه در بازی‌های خارج از خانه بازی نکنم، نباید به این معنا باشد که کاپیتانی تیم را هم کنار بگذارم. این امتیاز که من در پرتغال بمانم، الگوی خوبی برای دیگران نبود.

در نهایت سرمربی با نظر من موافقت کرد.

این گفت‌وگو با حضور سیمائو کوتینیو، مدیر ورزشی النصر، انجام شد؛ کسی که سرمربی فعلی فصل گذشته به او گزارش می‌داد و یکی از افرادی بود که در سال ۲۰۲۵ مسئول انتخاب او برای باشگاه بود.

شب قبل از شروع اردو، سرمربی به خانه من در لیسبون آمد تا به درخواست خودش دوباره با من صحبت کند. گفت‌وگو آرام بود و تمام اصولی که در ماه اوت بر سر آنها توافق کرده بودیم، حفظ شد.

من در آلوالاده (مقابل ولز) بازی کردم و با وجود اینکه تعویض شدم، اعتراضی نکردم. شخصاً بازوبند کاپیتانی را به برونو فرناندز دادم، بدون اینکه تصور کنم شاید در حال برداشتن آخرین قدم‌هایم به‌عنوان بازیکن و کاپیتان تیم ملی باشم.

آن روز مهم‌ترین چیز برای من پیروزی بود. بردن همیشه خوب است و بردن برای پرتغال و کشورم حتی بهتر است.

ظهر روز بازی مقابل نروژ، یکی از دستیاران سرمربی سر میز ناهار آمد و گفت سرمربی می‌خواهد با من صحبت کند.

من کاملاً غافلگیر شدم. سرمربی از من پرسید آیا آماده‌ام ۳۰ دقیقه بازی کنم.

من کاملاً روی ریکاوری بدنی خودم متمرکز بودم، مثل همیشه کنار هم‌تیمی‌هایم بودم و فکر می‌کردم آن روز بازی نخواهم کرد. مشکلی هم با این موضوع نداشتم.

این درخواست خارج از برنامه ریکاوری و تمرینی من بود، چون قرار بود فقط روز چهارم در دراگائو بازی کنم، اما طبیعتاً گفتم بله.

او گفت باید آماده باشم چون ۳۰ دقیقه بازی خواهم کرد.

بقیه ماجرا را همه می‌دانند. از بین دو نیمه شروع به گرم کردن کردم، دقیقه‌ها گذشتند و من به بازی فرستاده نشدم.

سرمربی به قولی که به من داده بود عمل نکرد.

بعد از بازی فقط می‌خواستم همه‌چیز تمام شود و تنها باشم. برای تشویق هواداران نرفتم. این اشتباه کاملاً بر عهده خود من است و نباید اتفاق می‌افتاد.

از مردم پرتغال که آنجا با چنین شدتی از ما حمایت کردند عذرخواهی می‌کنم. از هواداران هم عذرخواهی می‌کنم و از کسانی که پرتغالی نبودند اما شاید برای دیدن من به آنجا سفر کرده بودند و ممکن است ناامیدشان کرده باشم نیز عذر می‌خواهم.

۴۸ ساعت بعد، من، سرمربی و سیمائو کوتینیو با یکدیگر صحبت کردیم، چون او در گفت‌وگوهای ماه اوت نیز حضور داشت.

گفت‌وگویی عمیق و بسیار صریح بود، بدون هیچ فیلتر و ملاحظه‌ای.

توافق کردیم تنها راه پایان دادن به این «ماجرا» این است که سرمربی همان چیزهایی را که خصوصی به من گفته بود، در حضور سیمائو کوتینیو، اما این بار در اتاق کنفرانس مطبوعاتی تکرار کند.

توافق ساده بود: سرمربی کنفرانس خبری را با همین موضوع شروع کند و با گفتن حقیقت، قضیه را ببندد.

او باید می‌گفت که من هرگز درخواست نکرده بودم حتی یک دقیقه بازی کنم؛ این سرمربی و نه شخص دیگری بود که برنامه استفاده از من در این اردو را پیشنهاد داده بود؛ اینکه گرم کردن من بدون وارد کردنم به زمین اشتباه بوده و اگر دوباره چنین شرایطی پیش بیاید، این کار را انجام نخواهد داد.

جلسه را با این تمام کردیم که سرمربی از من خواست همدیگر را در آغوش بگیریم و قول داد در کنفرانس مطبوعاتی همان چیزهایی را که به من گفته بود مطرح کند و این موضوع را پشت سر بگذاریم.

قرار بود من در دانمارک بازی نکنم و دراگائو بازی کنم. تمام این موارد در حضور سیمائو کوتینیو بود.

بعد، به درخواست سرمربی، جلسه‌ای بین او، سیمائو کوتینیو و تیاگو کراویرو از طریق ویدئوکنفرانس برگزار شد و آنچه درباره‌اش صحبت کرده بودیم جمع‌بندی شد.

یک متن کوتاه تهیه شد که من شخصاً آن را تأیید کردم و با اطلاع من به سرمربی تحویل داده شد، چون خودش درخواست کرده بود.

اما کنفرانس خبری همان چیزی بود که همه می‌دانند: رفتار او هیچ شباهتی به گفت‌وگوی ما نداشت.

من جملاتی شنیدم و شاهد نوعی پرخاشگری بودم که فکر نمی‌کنم شایسته آن بودم؛ نوعی رفتار با این مضمون که «من می‌خواهم، من می‌توانم و من دستور می‌دهم»؛ در حالی که او حتی ذره‌ای چنین رفتاری را در گفت‌وگوی خصوصی روز قبل با من نداشت.

یادداشت‌هایی که من تأیید کرده بودم این‌ها بودند:

1. من شخصاً برنامه‌ای را برای کریستیانو پیشنهاد کردم و هیچ فرد دیگری در آن دخیل نبود. گفت‌وگوی ما طولانی و بسیار خوبی بود.
2. می‌دانم او چقدر برای تیم ملی زندگی می‌کند و آن را دوست دارد و می‌دانم وزن و اهمیت تیم ملی در جهان برای او چقدر است؛ به‌خصوص با توجه به تأثیر مثبت و بزرگی که طی ۲۴ سال متوالی بر تیم ملی داشته است.
3. برنامه‌ای که برای کریستیانو پیشنهاد کردم مورد قبول او قرار گرفت.
4. او هرگز تصمیمات من را زیر سؤال نبرد. او نمونه‌ای از وفاداری و حرفه‌ای‌گری بود.
5. برنامه‌ای که برای او طراحی کرده بودم شامل بازی نروژ نبود. با این حال احساس کردم از نظر بدنی پس از بازی اول ریکاوری کرده و به او هشدار دادم که ممکن است مجبور شوم از او استفاده کنم. کریستیانو موافقت کرد.
6. اشتباه کردم که بازیکنی با جایگاه پله یا مارادونا را گرم کردم و سپس وارد زمین نکردم. اگر دوباره مجبور به انجام این کار بودم، این کار را نمی‌کردم.
7. برای پایان دادن به این موضوع: من کریستیانو را در تیم ملی می‌خواهم. در واقع نه فقط می‌خواهمش، بلکه خیلی زیاد می‌خواهمش. خوشبختانه او هم به من اعتماد دارد. در النصر به من اعتماد کرد و اینجا هم به من اعتماد دارد.
8. درباره اینکه او برای تشویق هواداران نرفت، قبلاً صحبت کرده‌ایم. کسی که بیش از ۲۳۰ بازی برای تیم ملی انجام داده، نیازی ندارد از من درس بگیرد که پرتغال را دوست داشته باشد. آن لحظه، لحظه‌ای از سرخوردگی بود که هیچ‌چیز را پاک نمی‌کند. او بازیکنی است که بیشترین امضا را می‌دهد، بیشترین سلفی را می‌گیرد و بیشترین محبت را به هواداران نشان می‌دهد. نباید جایی که مشکلی وجود ندارد، مشکل بسازیم. وقتی ناراحتیم، واکنش نشان می‌دهیم. همین.

بنابراین در هیچ‌کدام از این یادداشت‌ها گفته نشده بود که سرمربی حتی باید از من عذرخواهی کند.

این دومین بار بود که او به قولش به من عمل نکرد.

تصمیم گرفتم بدون اینکه منتظر یک قول‌شکنی دیگر بمانم، اردو را ترک کنم.

برای من حقیقت همچنان مهم‌ترین چیز در روابط میان انسان‌هاست. هرچقدر هم دردناک باشد، حقیقت را به من بگویید.

در واقع صبح همان کنفرانس خبری، در گفت‌وگویی که با رئیس فدراسیون و سرمربی داشتم، آنها می‌توانند تأیید کنند که من دوباره گفتم اگر من را نمی‌خواهند، فقط باید به من بگویند. تنها چیزی که از آنها می‌خواستم صداقت بود.

اگر این را می‌گفتند، قبول می‌کردم و قول می‌دادم کاری زیبا برای خداحافظی آماده کنیم؛ همان‌طور که خودم رؤیا دارم که این اتفاق بیفتد، و هیچ‌کس هم عصبانی نمی‌شد.

آن لحظه را انگار همین امروز به یاد دارم. هر دوی آنها همزمان جواب دادند: «نه. جای تو در تیم ملی است.»

من در تقریباً ۲۵ سال دوران حرفه‌ای‌ام، هیچ‌وقت در هیچ تصمیم فنی یا تاکتیکی هیچ مربی یا سرمربی تیم ملی دخالت نکرده‌ام.

چه تصمیم خوب باشد چه بد، چیزی را که از من خواسته می‌شود قبول می‌کنم. به تصمیم احترام می‌گذارم؛ اما وقتی به قولی که به من داده شده عمل نشود، احساس می‌کنم دیگر جای من آنجا نیست.

همچنین باید از هم‌تیمی‌هایم در تیم ملی به خاطر ترک اردو عذرخواهی کنم.

با وجود اینکه اعتماد من به قول سرمربی کاملاً از بین رفته بود و هر کسی که شاهد این گفت‌وگوها بوده می‌تواند آن را تأیید کند، نباید اردو را ترک می‌کردم. مسئولیت این کار کاملاً بر عهده من است.

دوباره از مردم پرتغال عذرخواهی می‌کنم، اما شکستن یک قول برای من تأثیر تعیین‌کننده‌ای دارد.

احساس کردم از آن لحظه به بعد حضور من فقط به گروه آسیب می‌زند و همان کاری را کردم که همیشه گفته‌ام اگر احساس کنم مفید نیستم انجام خواهم داد:

وسایلم را جمع کردم و رفتم.

پیامد رفتار من باید توسط فدراسیون فوتبال پرتغال بررسی و مجازات شود.

می‌دانم که مجازات نباید شامل هیچ عامل تخفیف‌دهنده‌ای باشد. من فقط یک بازیکن معمولی نیستم؛ کاپیتان تیم هستم و این موضوع حتی می‌تواند عامل تشدیدکننده باشد.

من قبلاً عذرخواهی کرده‌ام، اما می‌دانم که اعمال انسان باید پیامد داشته باشند.

هرکس در سطح من در فوتبال فعالیت کرده باشد می‌داند که فارغ از جایگاه افراد، قوانین برای همه یکسان هستند.

در این رابطه، زیاد درباره بازی خداحافظی شنیده‌ام؛ اینکه باید خداحافظی شایسته‌ای داشته باشم و فدراسیون می‌خواهد این فرصت را به من بدهد.

من در زندگی یاد گرفتم، زمانی که گرسنه بودم و چیزی برای خوردن نداشتم، که هیچ‌کس چیزی را مجانی به کسی نمی‌دهد.

می‌توانم به تمام هوادارانم، و طبیعتاً به‌خصوص مردم پرتغال، قول بدهم که یک یا چند بازی خداحافظی خواهیم داشت. برای این کار وقت هست.

اما وقتی به تیم ملی فکر می‌کنم، چیزی که واقعاً به ذهنم می‌آید رقابت کردن است.

روز دریافت خبر مرگ پدرم هم همین فکر را داشتم. در اردوی تیم ملی بودم و تصمیم گرفتم تا پایان بازی روز بعد بمانم.

این کار را برای کشورم انجام دادم؛ کاری که هرگز برای هیچ باشگاهی انجام نمی‌دادم.

بنابراین اگر از نظر بدنی آماده باشم، برای باشگاهم بازی کنم، امیدوارم گل بزنم، و پس از سپری کردن هر محرومیتی که برایم در نظر گرفته شود، همچنان مثل همیشه آماده خواهم بود که برای تیم ملی‌مان رقابت کنم و پیروز شوم.

این را باور کنید، خالص‌ترین حقیقت است.

کریستیانو رونالدو.»

بیشتر بخوانید: تاریخچه طولانی اختلاف‌های رونالدو با مربیان؛ کریستیانو در پرتغال، منچستریونایتد و رئال مادرید حاشیه‌ساز شد!