رضا درویش مدیرعامل باشگاه پرسپولیس که برای جذب شهریار مغانلو راهی امارات شده بود، در نهایت موفق به این کار نشد و مخالفت سرمربی اتحاد کلبا با جدایی مغانلو، حضور این بازیکن را در پرسپولیس منتفی کرد.
باشگاه اماراتی در نامه ای به باشگاه پرسپولیس از حضور درویش در این باشگاه و مذاکره طرفین تشکر و تاکید کرده در مقطع فعلی به دلیل نیاز تیم، امکان جدایی مغانلو وجود ندارد.
متن نامه باشگاه الاتحاد کلبا به شرح زیر است:
جناب آقای رضا درویش، رئیس باشگاه فوتبال پرسپولیس،
با سلام،
موضوع: بازیکن فوتبال \ شهریار مغانلو
اول از همه، مایلیم خوشحالی فراوان خود را از بازدید شما از باشگاه ما و ملاقات ارزشمندتان با رئیس، اعضای هیئت مدیره و مدیر فنی ابراز کنیم، این بازدید نشان دهنده عمق روابط بین دو باشگاه است و امیدواریم دوباره به ما سر بزنید.
با توجه به پیشنهاد ارائه شده توسط باشگاه محترم شما برای انتقال دائمی بازیکن مذکور به باشگاه شما، با توجه به نیاز تیم به این بازیکن در فصل ورزشی جاری، نمی‌توانیم درخواست شما را در حال حاضر بپذیریم، عذرخواهی می‌کنیم. ما همچنین مایلیم بر تمایل شدید خود برای ادامه همکاری، که به نفع هر دو طرف است، تأکید کنیم و مشتاقانه منتظر حضور مجدد شما و بازدید شما در آینده‌ای نزدیک هستیم.
با احترام،
محمد عبید الیامحی)